1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[மழை]

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
விவரிப்பவர்: இது ஒரு மழை
ஏதென்ஸில் செப்டம்பர் காலை,

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
மேலும் சில 350 விளையாட்டு வீரர்கள்
உலகம் முழுவதும் கூடி வருகிறது

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
அக்ரோபோலிஸின் கீழ்
மிக உயர்ந்த பங்குகளை மீண்டும் செய்யவும்

5
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
வரலாற்றில் ஓடவும்.

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
அடுத்த 36 மணி நேரத்திற்கு,
அவர்கள் ஓட முயற்சிப்பார்கள்

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
ஏதென்ஸின் இதயத்தில் இருந்து,

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
சில கிரீஸ் முழுவதும்
மிகவும் துரோகமான நிலப்பரப்பு,

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
ஸ்பார்டாவிற்கு,
ஆறு மாரத்தான் தூரம்.

10
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
இது அப்பால் தோன்றும்
மனித சகிப்புத்தன்மையின் வரம்புகள்.

11
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
ஆனால் 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
மூலம் அழிவை எதிர்கொள்கிறது

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
பெர்சியன் பேரரசு, ஏதென்ஸ் அனுப்பப்பட்டது
இதில் ஒரு சிங்கிள் ரன்னர்

13
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
அதே டெஸ்பரேட் ரேஸ்
ஸ்பார்டாவின் உதவிக்கு மன்றாடு.

14
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
அவரது பெயர் பீடிப்பைட்ஸ்;
அவர் அவர்களின் ஒரே நம்பிக்கையாகத் தெரிந்தார்.

15
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
டீன் கர்னாஸ்: பீடிப்பைட்ஸ்
மக்கள் துடைப்பார்கள் என்று தெரியும்

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
வரைபடத்தில் இருந்து ஏதென்ஸ்.

17
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
அவருக்கு ஜனநாயகம் தெரியும்
முற்றிலும் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

18
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
விவரிப்பவர்: ஜனநாயகம் அப்புறம்
வெறும் 17 வயதுதான்,

19
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
மற்றும் அது அமைக்கப்பட இருந்தது
கலையின் செயின் ரியாக்ஷன் ஆஃப்,

20
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
நாடகம், தத்துவம்,
மற்றும் அறிவியல் என்று

21
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
இருந்திருக்கும்
வேறு எங்கும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது.

22
00:01:33,000 --> 00:01:38,000
ஜோஷ் ஓபர்: இது ஒரு உலகம்
கிட்டத்தட்ட நிலையான புதுமை.

23
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
அவர்கள் ஒருபோதும் உட்கார்ந்து சும்மா இருக்க மாட்டார்கள்
அவர்களின் லாரல்களில் ஓய்வெடுங்கள்.

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அவர்கள் இருந்தனர்
இருக்க சிறந்த வழி வேலை

25
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
மனிதனே, வாழ்வதற்கான சிறந்த வழி
உலகம் மற்றும் அது ஒரு யோசனை

26
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
அது இப்போது வலுவாக உள்ளது
அது முதலில் இருந்தபோது இருந்தது

27
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
25 நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் கருத்தரிக்கப்பட்டது.

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
விவரிப்பவர்: க்ரூசிபிளில்
அக்ரோபோலிஸின் கீழ்,

29
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
நவீன மனம்
கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது.

30
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட நடக்கவில்லை.

31
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
கிரேக்கர்கள்.

32
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
இப்போது இந்த நேஷனல்
புவியியல் சிறப்பு.

33
00:02:15,000 --> 00:02:21,000
♪ [தேசிய புவியியல்
தீம் மியூசிக் பிளேஸ்].♪

34
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
♪♪

35
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
விவரிப்பவர்: தி
152-மைல் ஸ்பார்டத்லான்,

36
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
ஏதென்ஸ் முதல் ஸ்பார்டா வரை,
ஒரு முக்கிய தருணத்தை கௌரவித்தது

37
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
கிரீஸின் பெருமைக்கான தேடுதல்,

38
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
எப்பொழுது ஆரம்ப ஸ்பார்க்ஸ்
மேற்கத்திய நாகரிகத்தின்

39
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
கிட்டத்தட்ட முத்திரை குத்தப்பட்டது.

40
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
இது கிமு 490 ஆகும்.

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
மற்றும் கிரீஸ் இல்லை
தேசம் போன்ற எதையும்

42
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
நாம் இன்று நினைக்கிறோம்.

43
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
இது சில 1,500 நெட்வொர்க்காக இருந்தது
அடிக்கடி போரிடும் நகர-மாநிலங்கள்,

44
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ஒவ்வொன்றும் மிகவும் வித்தியாசமானது
அளவுகள், வலிமைகள்,

45
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
மற்றும் அரசாங்கத்தின் படிவங்கள்.

46
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
சூசன் அல்காக்: நீங்கள் மேலே நடந்தால்
5 ஆம் நூற்றாண்டில் ஏதென்ஸில் உள்ள ஒரு பையனுக்கு,

47
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு கிரேக்கரா?

48
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
அவருக்கு ஒரு துப்பும் இருக்காது.

49
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
அவர் இல்லை என்று சொன்னார், நான் ஒரு ஏதெனியன்.

50
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
மற்றும் நீங்கள் சென்றிருந்தால்
தீப்ஸ், நான் ஒரு தீபன்.

51
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
நீங்கள் சென்றிருந்தால்
ஸ்பார்டா, நான் ஒரு ஸ்பார்டன்.

52
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
மொத்தத்தில் கிரீஸ்
இல்லை.

53
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
விவரிப்பவர்: ஏதென்ஸ்,
மிகப்பெரிய நகர-மாநிலம்,

54
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
அவர்களில் தனித்துவமாக இருந்தது.

55
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
இது ஒரு மேஜருக்கு உட்பட்டது
அரசியல் புரட்சி குறைவாக உள்ளது

56
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர்,
அங்கு சாதாரண மக்கள்

57
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
நிராகரிக்கப்பட்ட கொடுங்கோன்மை மற்றும்
ஒரு தீவிர புதிய நிறுவப்பட்டது

58
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
அரசாங்கத்தின் வடிவம்.

59
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
ஜனநாயகம்.

60
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
வரலாற்றில் முதல் முறையாக,

61
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
சக்தி உண்மையில் இருந்தது
மக்களின் கைகள்.

62
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
அவர்கள் சேவை செய்ய முடியும்
அரசாங்கத்தில் மற்றும் வாக்களியுங்கள்

63
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
வரி விகிதங்களில் இருந்து அனைத்தும்
போர் அறிவிப்புகளுக்கு.

64
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
ஒரு உலகில்
அரசர்களும் கொடுங்கோலர்களும்,

65
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
ஏதெனியன்ஸ் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
தனிநபர்களை மேம்படுத்துவதன் மூலம்,

66
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
செல்வந்த நில உரிமையாளரிடமிருந்து
மிகக் குறைந்த கால் சிப்பாய்க்கு,

67
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
அவர்கள் மிகவும் பெரியதாக இருக்கலாம்
அவர்களின் பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகையை விட.

68
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: எவ்வளவு நம்பமுடியாதது
அது செலவழிக்க வேண்டும்

69
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
ஏதென்ஸில் சில நேரம்
கிமு 5 ஆம் நூற்றாண்டில்?

70
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
வெறும் மின்னியல் உற்சாகம்.

71
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
ஜனநாயகம் என்பது உண்மையில்
கருவூட்டப்பட்ட மற்றும் நேசத்துக்குரியது.

72
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
அது வருகிறது
தெய்வமாக வழிபடப்படுகிறது,

73
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
ஒரு அருமையான கல் ஸ்டீலி
ஜனநாயகத்தின் ஏதென்ஸில் ஏ

74
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
தேவி கிரீடம் ஹோ டெமோஸ்,
பொது மக்கள்.

75
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
விவரிப்பவர்: இது ஆரம்பம்
பண்டைய கிரீஸ்

76
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறோம்,

77
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
அந்த 170 வருட காலம்
பொற்காலம் யாருடைய மரபு

78
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் அழைக்கப்பட்டது
நவீன ஏதென்ஸின் தெருக்கள்

79
00:05:31,000 --> 00:05:36,000
இன் படிகளுக்கு
யு.எஸ். உச்ச நீதிமன்றம்.

80
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
ஆனால் ஜனநாயகம்
அதன் பதின்ம வயதிலேயே கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

81
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
எடித் ஹால்: ஏதென்ஸ் இருந்தது
கிமு 507 இல் ஒரு ஜனநாயகமாக மாறுங்கள்.

82
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
ஆனால் 17 வருடங்கள் கழித்து,
அவள் பெரியதை எதிர்கொண்டாள்

83
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
அவள் எதிர்கொண்ட சவால்,
பெர்சியன் பேரரசு.

84
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
விவரிப்பவர்: பெர்சியர்கள் இருந்தது
உலகிலேயே முதலாவதாக குவித்தது

85
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
குளோபல் எம்பயர், கீழ்
சக்திவாய்ந்த ராஜா டேரியஸ்,

86
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
தெற்கே வெற்றி
எகிப்து, கிழக்கு இந்தியா,

87
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
தெற்கே வெற்றி
எகிப்து, கிழக்கு இந்தியா,

88
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
இப்போது, அவர்கள் அதை வைத்திருந்தார்கள்
ஐரோப்பாவில் அமைக்கப்பட்ட தளங்கள்,

89
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
மற்றும் லிட்டில் ஏதென்ஸ் மட்டும்,
மற்றும் அதன் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக உள்ளது

90
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
இங்கே கரையோரத்தில் இராணுவம்
மராத்தான், அவர்கள் வழியில் நின்றனர்.

91
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
அங்குதான் பீடிப்பைட்ஸ்'
ஸ்டோரிட் ரன் வருகிறது.

92
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
டீன் கர்னாஸ்: பீடிப்பைட்ஸ்
அவர்கள் என்ன அழைத்தார்கள்

93
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
ஒரு ஆல்-டே ரன்னர்.

94
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
அது ஒரு மூலோபாய நன்மை
கிரேக்கர்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

95
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
இது இணையம் போன்றது,
உங்களுக்குத் தெரியும், 2500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

96
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
அவர்கள் அதை காலில் செய்தார்கள்.

97
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
விவரிப்பவர்: மாடர்ன் மராத்தான்கள்
என்ற புராணக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது

98
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
பீடிப்பைட்ஸ் சுமார் 26 ஓடியது
மராத்தானில் இருந்து ஏதென்ஸ் வரையிலான மைல்கள்,

99
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
எச்சரிக்க, நிச்சயமாக நிர்வாணமாக
போரின் தலைவர்கள்

100
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
விளைவு, மற்றும் உடனடியாக
சோர்வு இருந்து இறக்கப்பட்டது.

101
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
இது அழியாத கதை
கவிதை மற்றும் ஓவியங்களில்.

102
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
ஆனால் அது நம்முடையதை மாற்றுகிறது
மாரத்தான்கள் மட்டுமே பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்

103
00:07:18,000 --> 00:07:23,000
கடைசி பிட்லிங் 26
ஒரு மிக நீண்ட ஓட்டம்.

104
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ஜான் ஹேல்: கிரேக்கர்கள் இருப்பார்கள்
என்று தலைகுனிந்து சிரித்தனர்

105
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
இந்த முட்டாள்தனமான கதை.

106
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
26 மைல்கள்?

107
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
அது ஒன்றுமில்லை!

108
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
விவரிப்பவர்: வரலாற்றாசிரியர்
ஹெரோடோடஸ் முன்பு அதை எங்களிடம் கூறுகிறார்

109
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
போர்
மராத்தான் தொடங்கியது,

110
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
PHEIDIPPides ஓட வேண்டியிருந்தது
ஸ்பார்டாவிற்கு 150 மைல்கள்,

111
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
ஆதரவிற்காக மீண்டும் மன்றாடவும்
வாரியர் ஸ்பார்டான்ஸிலிருந்து.

112
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
இன்றைய ஸ்பார்டத்லெட்ஸ்
முடிக்க முயற்சிக்கின்றனர்

113
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
அந்த முதல் கால்.

114
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்].

115
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
சிலர் அதை அதிகம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
மற்றவர்களை விட தீவிரமாக.

116
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
அல்ட்ரா மராத்தோனர் டீன் கர்னாஸ்
அதை மட்டும் நிர்வகிக்க முயற்சிக்கிறது

117
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
ஃபீடிப்பைட்ஸ் உணவுகள்
சாப்பிட்டிருப்பார்கள்.

118
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
டீன் கர்னாஸ்: இது அடிப்படையில்
ஒரு கிரவுண்ட் எள் பேஸ்ட்.

119
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
அத்தி.

120
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
குணப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சி.

121
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
நட்ஸ்.

122
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
விவரிப்பவர்: அவர் உணர்கிறார்
அவரது இரத்தத்தில் இந்த ஓட்டம்.

123
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
டீன் கர்னாஸ்: நான் 100% கிரேக்கன்
மற்றும் என் அப்பா எப்போதும் வலியுறுத்துகிறார்

124
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
நாங்கள் இதிலிருந்து வந்தவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
பீடிப்பைட்ஸ் போன்ற அதே பகுதி.

125
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா, பீடிப்பைட்ஸ்
இங்கிருந்து, அவரே,

126
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
ஜனநாயகத்தை காப்பாற்ற ஓடுகிறீர்களா?

127
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
விவரிப்பவர்: சாலைகள் இல்லாமல்,
மலைகளுக்கு மேல்,

128
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
மற்றும் இரவின் இருள் வழியாக,
PHEIDIPPides இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது

129
00:08:51,000 --> 00:08:56,000
ஸ்பார்டாவை அடைந்தது
வெறும் 36 மணி நேரத்தில்,

130
00:08:56,000 --> 00:09:01,000
வரலாற்றில் ஒன்றை எதிர்கொள்ள மட்டுமே
கொடூரமான நிராகரிப்புகள்.

131
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
நடுவில் ஏ
புனிதத் திருவிழா,

132
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
நடுவில் ஏ
புனிதத் திருவிழா,

133
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
டீன் கர்னாஸ்: அவர்கள் சொன்னார்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வருவோம் ஆனால் அது தான்

134
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
சும்மா இருக்கேன்
மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள்.

135
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
விவரிப்பவர்: மற்றும் SO
பீடிப்பைட்ஸ் 176-மைல்களை உருவாக்கியது

136
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
திரும்பும் பயணம்
மராத்தானில் போர்க்களம்,

137
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
ஜெனரல்களை எச்சரிக்க
அந்த ஸ்பார்டன்ஸ்

138
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
"தாமதமாக" இருக்கும்.

139
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
ஏதெனியன்ஸ் எதிர்கொள்ளும்
டவுன் தி வேர்ல்ட் ஃபர்ஸ்ட் ட்ரூ

140
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
அவர்கள் இல்லாத வல்லரசு,

141
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ளது
2 முதல் 1 வரை.

142
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
பேட்ரிக் ஹன்ட்: இது ஏ
முக்கியமான, முக்கியமான தருணம்.

143
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
எதிராக மீண்டும் தள்ள
பெர்சியர்கள்.

144
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
யாரும் செய்யவில்லை
வெற்றிகரமாக முன்பு.

145
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
விவரிப்பவர்: ஆனால் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு இது போன்ற ஒரு இராணுவம்.

146
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
10,000 ஏதெனியர்கள் இருந்தனர்
இப்போது இலவச மற்றும் சமமான ஆண்கள்.

147
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
ஒரு வகுப்புவாதத்தால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
சகோதரத்துவ உணர்வு,

148
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
அவர்கள் பற்றி இல்லை
அவர்கள் கடுமையாக வென்றதை சரணடையுங்கள்

149
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
AN மீதான உரிமைகள்
சர்வாதிகார ஆட்சியாளர்.

150
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
வெய்ன் லீ: உண்மையில் ஒன்று
கிரேக்கத்தைப் பற்றிய தனித்துவமான விஷயங்கள்

151
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
அந்த பத்திரங்கள் உள்ள வழி
சமூகத்தின் மொழியாக்கம்

152
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
அவர்கள் போராடும் விதம்.

153
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
அது அந்தரங்கமாக ஒத்துழைக்கிறது.

154
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
விவரிப்பவர்: கீழே
அவர்கள் வைத்திருக்கும் விதத்தில்

155
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
16-பவுண்டு ஷீல்ட்ஸ்.

156
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
வெய்ன் லீ: ஷீல்ட்
மிகவும் பிரபலமாக விரிவடைகிறது ஏ

157
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
கால் மற்றும் இடதுபுறத்தில் பாதி
ஒரு தனிப் போராளி.

158
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
அவர் வைத்திருக்கும் போது
கேடயம்,

159
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
கவசத்தின் பாதி மூடியிருக்கிறது
அவரது இடதுபுறம் உள்ள நபர்.

160
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
முழு நெறிமுறைகள்
சண்டை சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது

161
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
அந்த பரஸ்பர பாதுகாப்பு.

162
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
அங்கே நின்று
உங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பாதுகாக்கவும்.

163
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
விவரிப்பவர்: கிரேக்கர்கள் நின்றனர்
ஷீல்டு ஓவர் ஷீல்டு இன் ஏ

164
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
நான்கு நாள் ஸ்டான்டாஃப்
பாரசீகர்களுக்கு எதிராக.

165
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
இறுதி வரை, என்ன
ஒரு அவநம்பிக்கையான நகர்வாகத் தோன்றியது,

166
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
அவர்கள் வசூலித்தனர்
மிகப் பெரிய ராணுவம்.

167
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
போது ஏதெனியன்
மையம் தள்ளாடுவது போல் தோன்றியது,

168
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
பெர்சியர்கள் முன்னோக்கி தள்ளப்பட்டனர்,
தங்களைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே

169
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
சூழப்பட்டுள்ளது
கிரேக்கர்களின் வலுவான பக்கவாட்டுகள்.

170
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
இது ஒரு வழித்தடமாக இருந்தது.

171
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
தி பெர்சியர்கள்
6,400 வீரர்களை இழந்தனர்.

172
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
ஹெரோடோடஸின் கூற்றுப்படி.

173
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
கிரேக்கர்கள், 192 மட்டுமே.

174
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
ஜனநாயகம் பாதுகாப்பாக இருந்தது,
தற்சமயம்.

175
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
மற்றும் பீடிப்பைட்ஸ்'
வெற்றியின் கட்டுக்கதையான அழுகை

176
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
அவரது இறக்கும் மூச்சு,

177
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
இப்போது ஓடிய பிறகு
350 மைல்களுக்கு மேல்,

178
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
பண்டைய ஏதெனியன்களும் கூட
ஒரு காவியத்தைப் பற்றி வருத்தப்பட மாட்டேன்

179
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
அது போல இறக்கவும்.

180
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
மராத்தான் போர்
இளம் ஜனநாயகத்தை விட்டு வெளியேறினார்

181
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
வெல்ல முடியாத உணர்வு.

182
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
வெல்ல முடியாத உணர்வு.

183
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
வெள்ளி நிறைந்த நரம்பை தாக்குகிறது
கேப் சோனியனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சுரங்கத்தில்,

184
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
பின்னர் வீட்டிற்கு
போசிடான் கோவில்.

185
00:12:21,000 --> 00:12:26,000
இது மதிப்புக்குரியது
இன்றைய பணத்தில் $60 மில்லியன்,

186
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
மற்றும் ஏதெனியர்கள் ஆர்வமாக இருந்தனர்
கொள்ளை அவர்களின் பங்கு.

187
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
ஆனால் ஒரு பொது, தீமிஸ்டோக்கிள்ஸ்,
என்பதை முழுமையாக அறிந்தேன்

188
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
பெர்சியர்கள் திரும்பி வருவார்கள்,
மேலும் அவர் அந்த வெள்ளியை விரும்பினார்

189
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
மவுண்ட் ஏ டிஃபென்ஸ்.

190
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
ஜனநாயகம் என்றால் என்ன,
அவர் முதலில் சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது

191
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
ஏதென்ஸ் குடிமக்கள்
அதில் பங்கெடுக்க,

192
00:12:53,000 --> 00:12:59,000
ஒரு அரசியல் உண்மை எண்
கொடுங்கோலன் எப்போதாவது சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

193
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
ஜான் ஹேல்: இது பிரபலமாக இல்லை
இன்று உலகில்

194
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
அனுமதிக்க ஸ்காலர்ஷிப்
நீங்கள் ஹீரோக்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,

195
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
ஆனால் எனக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது, அதுவும்
முழு பண்டைய உலகத்தின் ஹீரோ

196
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
IS THEMISTOCLES.

197
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
மக்கள் என்ன முடிவு செய்து கொண்டிருந்தனர்
அந்த வெள்ளியைக் கொண்டு செய்ய,

198
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
மேலும் அவர் விளையாடினார்
அவர்களின் பெருமை உணர்வு,

199
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
அவர்களின் பாதுகாப்பு உணர்வு,
அவர்களின் உணர்வு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

200
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
சாத்தியம்
ஒரு நகரமாக மகத்துவம்,

201
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
எது ஏதென்ஸ் சாதிக்கவில்லை.

202
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
BJORN LOVEN: THEMISTOCLES
இதைப் பயன்படுத்த அவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்

203
00:13:31,000 --> 00:13:36,000
ஒரு பெரிய கடற்படையை உருவாக்க வெள்ளி.

204
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
விவரிப்பவர்: இங்கே AT
ஏதென்ஸ் போர்ட் ஆஃப் பைரேயஸ்,

205
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் பிஜோர்ன் லவ்வன் மற்றும்
அவரது குழு அகழ்வாராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது

206
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
மகத்தான துறைமுகம் அது
அவருக்காக கட்டப்பட்ட தீமிஸ்டோகிள்ஸ்

207
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
கனவு கடற்படை.

208
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
இது பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன
அவர் எப்படி அலைந்திருக்கலாம்

209
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
கட்டிடம் பற்றிய பொது கருத்து
அது முதல் இடத்தில்.

210
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
டைவர்ஸ் அரிதாகவே பார்க்க முடியும்
அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு கால்.

211
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
ஆனால் சல்லடை மூலம்
ஏறக்குறைய 2,500 ஆண்டுகள் முர்க்,

212
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
அவர்கள் வெளிவரத் தொடங்குகிறார்கள்
அந்த உண்மையான கட்டமைப்புகள்

213
00:14:13,000 --> 00:14:18,000
வீடு மற்றும் துவக்கப்பட்டது
THEMISTOCLES ஃப்ளீட்.

214
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
ஜார்ன் லவன்: அப்படித்தான்
ஒரு பெரிய கட்டமைப்பு.

215
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
முழு கடற்கரையையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கப்பல் கொட்டகைகள் வரிசையாக.

216
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
விவரிப்பவர்: கப்பல் கொட்டகைகள்
அதில் ஒன்றை உருவாக்கும்

217
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
மிகப்பெரிய கட்டமைப்புகள்
பண்டைய உலகில்,

218
00:14:31,000 --> 00:14:36,000
பெரிய வீடுகள் 200
அன்றைய ஃபைட்டிங் கேலிகள்.

219
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
டிரைம்ஸ்:

220
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
போர்க்கப்பல், ஸ்பீட்போட்,
மற்றும் டார்பெடோ ஆல் இன் ஒன்.

221
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
என்றாலும் THEMISTOCLES
டிரைம்களை அப்படியே பிட்ச் செய்யவில்லை

222
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
போரின் ஆயுதங்கள், ஆனால்
ஜனநாயகத்தின் இயந்திரங்களாக,

223
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
கீழ் வகுப்பு குடிமக்களுக்கு வழங்குதல்
மூலம் உயர ஒரு வாய்ப்பு

224
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
ஏதென்ஸின் அரசியல் ரேங்க்ஸ்.

225
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
ஜான் ஹேல்: நீங்கள் சக்தி பெறுவீர்கள்
போராடுவதன் மூலம் குடிமக்களாக

226
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
உங்கள் நகரத்திற்கு.

227
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
விவரிப்பவர்: ஒவ்வொரு மூன்றும்
200 குழு உறுப்பினர்கள் தேவை.

228
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
விவரிப்பவர்: ஒவ்வொரு மூன்றும்
200 குழு உறுப்பினர்கள் தேவை.

229
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
ஜார்ன் லவன்: நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
40,000 ஆண்களை நெருங்க வேண்டும்.

230
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
ஜான் ஹேல்: ஏழை-வகுப்பு
குடிமக்கள் செய்து கொண்டிருந்தனர்

231
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
கணிதம், மற்றும் சொல்வது,
200 பேர் கொண்ட குழு உள்ளது

232
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
ஒவ்வொரு டிரைம்களிலும்.

233
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
அது என்னைப் போல் தெரிகிறது.

234
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
இறுதியில் ஒவ்வொரு இடுகையும்
ஏதென்ஸ் நிலம் திறந்திருந்தது

235
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
ஏழை குடிமகனுக்கு
கடற்படையின் காரணமாக.

236
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
விவரிப்பவர்: கிமு 480 இல், வெறும்
மாரத்தானுக்குப் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

237
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
THEMISTOCLES மோசமானது
அச்சங்கள் உண்மையாகின.

238
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
தி பெர்சியர்கள்
முதலில் இங்கே தாக்கியது,

239
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
குறுகிய பாதையில்
தெர்மோபிலே,

240
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
இன்னும் நாட்கள் எங்கே
100,000 முற்றுகையிடப்பட்டது

241
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
ஒரு நட்பு கிரேக்கம்
7,000 மட்டுமே படை.

242
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
ஆனால் இந்த நேரத்தில் அது இருக்கும்
ஸ்பார்டாவின் சிறந்த மணிநேரமாக இருங்கள்.

243
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
அவர்களின் மன்னரின் கீழ், லியோனிடாஸ்,
300 ஸ்பார்டன்ஸ் பிரபலமாக சண்டையிட்டனர்

244
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
மரணத்திற்கு, மீண்டும் பிடித்து
பெர்சியர்கள் தங்களுக்குப் போதுமானது

245
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
தப்பிக்க கிரேக்க கூட்டாளிகள்.

246
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
ஆனால் பாஸ் இறுதியில் விழுந்தது,
மற்றும் பெர்சியர்கள் ஊற்றப்பட்டனர்

247
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
கிரேக்க தீபகற்பம், வளைவு
ஏதென்ஸுக்கு எதிரான பழிவாங்கலில்.

248
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
THEMISTOCLES வேண்டும்
அதிரடியாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

249
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
ஒரு அவசர உத்தரவில், அவர் அழைத்தார்
முழுமையான வெளியேற்றத்திற்காக

250
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் தி
நகரத்தைச் சேர்ந்த முதியோர்,

251
00:16:43,000 --> 00:16:48,000
ஆல் மென் டு தி ட்ரைம்ஸ்
அவரது புதிய கடற்படை.

252
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
ஏதென்ஸ் தான் எஞ்சியிருக்கும்
பெர்சியர்களின் கருணைக்கு,

253
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
யார் அதை தரையில் எரித்தார்கள்.

254
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
THEMISTOCLES இப்போது இருக்கும்
கடலுக்கு போரை எடுத்து,

255
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
அருகிலுள்ள பகுதிக்கு
சலாமிஸ் ஜலசந்தி.

256
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
பிஜோர்ன் லவன்: ஏதெனியன்ஸ்
200 போர்க்கப்பல்களை கொண்டு வந்தது

257
00:17:07,000 --> 00:17:12,000
சலாமிஸ் போர், மற்றும் தி
கூட்டாளிகள் 200ஐக் கொண்டுவந்தனர்.

258
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
சுமார் 80,000 பேர்
அன்று காலை கடலில்.

259
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
விவரிப்பவர்: மற்றும் அது
வெறும் கிரேக்க கூட்டாளிகள்.

260
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
பெர்சியன் கடற்படை
இரண்டு மடங்கு பெரியதாக இருந்தது.

261
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
பெர்சியர்களை ஈர்க்கிறது
சலாமிஸின் குறுகிய நேரங்கள்,

262
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
THEMISTOCLES ஒரு பொறி முளைக்கிறது.

263
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
அவரது ட்ரைம்ஸ் சுற்றி வட்டங்கள் ஓடியது
ஹல்கிங் பெர்சியன் கப்பல்கள்,

264
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
அவர்களை டார்பெடோயிங்
தங்கள் ராம்களுடன்,

265
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
மற்றும் கிட்டத்தட்ட பாதி அனுப்புகிறது
அவற்றில் இருந்து கீழே.

266
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
இது முதல் பெரிய கடற்படை
பதிவுசெய்யப்பட்ட வரலாற்றில் வெற்றி.

267
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
BJORN LOVEN: The Battle of
சலாமிஸ் ஒரு திருப்புமுனை

268
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
மேற்கத்திய நாகரிகம்.

269
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
இருந்த இளைஞர்கள்
அவர்கள் வைத்திருந்த துடுப்புகளில் அமர்ந்தனர்

270
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
ஒன்றாகப் போராடினார்கள்
நம்பமுடியாத முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக மற்றும்

271
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
ஒன்றாகப் போராடினார்கள்
நம்பமுடியாத முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக மற்றும்

272
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
விவரிப்பவர்: ஆண்கள் இலவசம்
தோற்கடிக்க ஒன்றாக இழுக்கப்பட்டது

273
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
இன்றைய சூப்பர் பவர்.

274
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
ஜனநாயகம், தோன்றியது,
பாத்திரத்தில் ஃப்ளாஷ் இல்லை,

275
00:18:19,000 --> 00:18:24,000
ஆனால் ஒரு படை
கணக்கிடப்படும்.

276
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அவர்கள் டி
தோற்கடிக்கப்பட்டது, முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக,

277
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
பரந்த பாரசீக பேரரசு
மேலும் அது அவர்களுக்குக் கொடுப்பதாகத் தெரிகிறது

278
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
ஒரு அசாதாரண உணர்வு
தங்களை ஒரு மக்களாக மற்றும்

279
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
ஒரு கலாச்சாரமாக.

280
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
விவரிப்பவர்: கொடுங்கோலிலிருந்து விடுதலை
ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் ஏகாதிபத்திய அச்சுறுத்தல்கள்,

281
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
ஏதெனியன்ஸ் இப்போது இலவசம்
ஒரு புதிய சமுதாயத்தை உருவாக்க,

282
00:18:43,000 --> 00:18:49,000
செயலில் உள்ள ஒரு சிறந்த மாநிலம்
எல்லாவற்றிலும் பரிபூரணத்தைத் தேடுங்கள்
விஷயங்கள்,

283
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
அரசாங்கத்திடம் இருந்து
மற்றும் கட்டிடக்கலை,

284
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
தத்துவம் மற்றும் கலைக்கு.

285
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: அவர்கள்
அடையவும் புரிந்துகொள்ளவும் முயற்சித்தேன்

286
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
அந்த சரியான உலகம்.

287
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
நாம் என்று எல்லாம்
சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

288
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
விவரிப்பவர்: தி கிரேட் கோல்டன்
ஏதென்ஸின் வயது உதயமானது.

289
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
மற்றும் A இன் விதியின் கீழ்
சக்திவாய்ந்த புதிய மாநிலத்தலைவர்

290
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
பெரிக்கிள்ஸ், அது ட்ரம்பெட் அதன்
பணியமர்த்தப்படாதவர்களிடமிருந்து வருகை

291
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
நகரத்திற்கு மேலே உள்ள உயரங்கள்.

292
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
எடித் ஹால்: பெரிக்கிள்ஸ் முடிவு செய்கிறது
அவர் நீடித்து நிலைக்கப் போகிறார்

293
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
ஏதென்ஸின் நினைவுச்சின்னம்
எல்லா காலத்திற்கும் மகத்துவம்.

294
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
எனவே அவர் கமிஷன்கள்
சிறந்த கட்டிடக் கலைஞர்கள்,

295
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
சிறந்த சிற்பிகள்,
சிறந்த கலைஞர்கள்,

296
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
மேலும் அவர் கட்டிடத்தை வடிவமைக்கிறார்
அக்ரோபோலிஸின் திட்டம்.

297
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
விவரிப்பவர்: தீமிஸ்டோக்கிள்ஸ் போல,
பெரிக்கிள்ஸ் புதியவர்களுக்கு மேல்முறையீடு செய்யப்பட்டது

298
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
குடிமையின் ஜனநாயக உணர்வு
பில் அடித்த பெருமை,

299
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
டூ தி டியூன் ஆஃப் ஹாஃப் எ பில்லியன்
இன்றைய பணத்தில் டாலர்கள்.

300
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
100,000 டன்கள்
மிகச்சிறந்த மார்பிள்,

301
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
நூற்றுக்கணக்கான மூச்சுத்திணறல்
தோன்றிய சிற்பங்கள்

302
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
வாழ்க்கையை சுவாசிக்கவும்
கல், மற்றும் ஒரு அற்புதமான,

303
00:20:11,000 --> 00:20:17,000
ஏதீனாவின் 4-அடுக்கு சிலை,
தங்கம் மற்றும் தந்தத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட,

304
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
என விலை உயர்ந்தது
தன்னை உருவாக்குதல்.

305
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது முடிந்தது,
மற்றும் ஏதென்ஸ் அதை அறிவித்தது

306
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
உலகின் மேலாதிக்கம்.

307
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
2500 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தி
பார்த்தீனான் தனது வயதைக் காட்டியுள்ளார்.

308
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
இயற்கை பேரழிவுகள்.

309
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
போர்கள்.

310
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
தேவாலயமாக மாறுதல்,
ஒரு மசூதி, ஒரு கருவூலம்,

311
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
அனைவரும் தங்கள் டோல் எடுத்துக்கொண்டனர்.

312
00:20:59,000 --> 00:21:04,000
1687 ல் கன்பவுடர்
உள்ளே சேமிக்கப்பட்டது வெடித்தது,

313
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
1687 ல் கன்பவுடர்
உள்ளே சேமிக்கப்பட்டது வெடித்தது,

314
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
பின்னாளில், ஆங்கிலேய இறைவன்
எல்ஜின் பாதியை சில்ட் செய்தார்

315
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
உள் கருவறையின் மார்பிள் ஃப்ரைஸ்
மற்றும் லண்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டது,

316
00:21:16,000 --> 00:21:22,000
அது சர்ச்சைக்குரிய இடத்தில்
இன்றுவரை வசிக்கிறார்.

317
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
எல்லாமே இருந்தாலும்
இருந்தாலும், மூலம்,

318
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
பார்த்தீனான் இன்னும் அப்படியே நிற்கிறது
ஒரு மலையில் ஜனநாயகத்தின் ஒளி,

319
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
கிரேக்கத்தின் பெருமைக்குரிய சின்னம்
மற்றும் மனித சாதனை.

320
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
ஆனால் பண்டைய ஏதென்ஸில், தி
இந்த நேரத்தில் மனிதர்களின் உண்மையான வணிகம்

321
00:21:43,000 --> 00:21:48,000
பொற்காலம் எடுக்கவில்லை
அக்ரோபோலிஸில் வைக்கவும்,

322
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
ஆனால் மிகவும் கீழே.

323
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
ஜான் கேம்ப்: திங் அப் ஆன்
மலையே சரணாலயம்

324
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
அதீனா, அவள்
மிகவும் முக்கியமானது.

325
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
ஆனால் கீழே இங்கே உள்ளது
நகரத்தின் குடிமை வாழ்க்கை.

326
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
இந்தப் பகுதி பின்னால்
நான் தான் அகோரா.

327
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
இது அடிப்படையில், பழங்காலத்தில்,
ஒரு பெரிய பெரிய திறந்த சதுக்கம்,

328
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
நீங்கள் அனைத்தையும் எங்கே பெறலாம்
மக்கள் ஒன்றாக

329
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
பலவிதமான செயல்பாடுகள்.

330
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
நீங்கள் வரலாம்
ஒரு நாள் இங்கே,

331
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
மற்றும் அது அமைக்கப்படும்
ஒரு தேர்தலுக்கு.

332
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
நீங்கள் வரலாம்
அடுத்த நாள் கீழே,

333
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
அது அமைக்கப்படும்
ஒரு சந்தையாக.

334
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
அடுத்த நாள், இருக்கும்
தடகளப் போட்டிகள்.

335
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
எனவே இது மத்திய சதுரம்
நீங்கள் அனைத்தையும் எங்கே பெறலாம்

336
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
குடிமக்கள் ஒன்றாக.

337
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
விவரிப்பவர்: அந்த நேரத்தில்
தொல்லியல் ஆய்வாளர்கள் வந்தனர்

338
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
1931 இல் அகோராவைத் தோண்டவும்,
அங்கே ஒரு ரயில் ஓடிக் கொண்டிருந்தது

339
00:22:39,000 --> 00:22:45,000
தளம் மூலம், மற்றும்
அவர்கள் சுற்றி தோண்டி வருகின்றனர்

340
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
அது எப்போதோ இருந்து.

341
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
ஜான் கேம்ப் LED உள்ளது
இங்குள்ள அகழ்வாராய்ச்சிகள்

342
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு.

343
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
ஜான் கேம்ப்: நாங்கள் நிற்கிறோம்
அடிப்படையில் ஜீரோவில்

344
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
ஜனநாயகத்திற்காக.

345
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
இந்த கருத்து எங்கே உள்ளது
முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

346
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
மற்றும் அது எங்கே இருந்தது
150 வருடங்கள் பயிற்சி.

347
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
விவரிப்பவர்: ஜனநாயகம்,
நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

348
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
அதிகாரத்துவம் மற்றும் தேவை
அகோராவின் அடித்தளங்கள்

349
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
கட்டிடங்கள் அதைக் காட்டுகின்றன
எப்பொழுதும் இருப்பது போல.

350
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
ஒரு செனட் இருந்தது, ஏ
புதினா, நீதிமன்றங்கள்,

351
00:23:24,000 --> 00:23:29,000
நீங்கள் செய்யக்கூடிய கட்டிடங்கள்
இன்றே மூலதனங்களைக் கண்டுபிடி.

352
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
ஆனால் இந்த புதிதாகப் பிறந்த ஜனநாயகம்
தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை

353
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
இப்போது எங்களுக்கு.

354
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
தொடக்கக்காரர்களுக்கு, ஏதெனியன்ஸ் செய்யவில்லை
அவர்களின் பெரும்பாலான தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்;

355
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
தேர்தல்கள் இருக்கலாம்
வாங்கி ரிக்.

356
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
அதனால் அவர்கள் அதிகம் தேர்ந்தெடுத்தனர்
அதிகாரிகள் ஜூரி-கடமை பாணி.

357
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
ஜான் கேம்ப்: அவர்கள் இழுப்பார்கள்
ஒரு தொப்பியின் 500 பெயர்கள்,

358
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
மற்றும் அந்த தோழர்கள் விரும்புவார்கள்
1 வருடம் சேவை செய்யவும்.

359
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் சந்திப்பார்கள்
நாள், பண்டிகை நாட்கள் தவிர,

360
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
மற்றும் அவர்கள் விரும்புவார்கள்
சட்டத்தை பரிசீலிக்கவும்.

361
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
விவரிப்பவர்: பங்கேற்பு இல்லை
வெறுமனே தன்னார்வமாக ஒன்று,

362
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
அது ஒரு புனிதமான கடமையாக இருந்தது.

363
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
அது ஒரு புனிதமான கடமையாக இருந்தது.

364
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
அரசியலில், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அவற்றில் ஒன்று என விவரிக்கப்பட்டது

365
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
IDIOTI, ஒரு முட்டாளாக,
மற்றும் அது எங்கே நாம் பெறுகிறோம்

366
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
வார்த்தை இடியட் இருந்து.

367
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
மற்றும் நீங்கள் பார்த்திருந்தால்
அதை விட நீங்களே சேவை செய்யுங்கள்

368
00:24:19,000 --> 00:24:24,000
நீங்கள் விவரிக்கப்பட்டது பொதுவான நல்லது
AS A PARASATOI, A PARASITE.

369
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
விவரிப்பவர்: ஒருமுறை அலுவலகத்தில்,
தலைவர்களால் வாக்களிக்க முடியவில்லை

370
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
புதிய சட்டங்களில், அவர்கள்
அவர்களை மட்டுமே முன்மொழிய முடியும்.

371
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
அவர்களை கடந்து சென்றது கீழே வந்தது
சாதாரண குடிமக்களுக்கு,

372
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
கை காட்டி வாக்களித்தவர்.

373
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
ஜெர்மி மிக்னெர்னி: ஒவ்வொரு
ஏதெனியன் அவர்கள் வாக்களித்தனர்

374
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
வரிகளை உயர்த்தப் போகிறார்கள்,
அல்லது அவர்கள் போகிறார்களா

375
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
பார்த்தீனானைக் கட்டுங்கள்.

376
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
ஒவ்வொரு ஏதெனியன் ஆண்களும் வாக்களித்தனர்.

377
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
அவர்கள் அதை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை
பிரதிநிதிகள் குழு.

378
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
உங்களிடம் டைம் மெஷின் இருந்தால் மற்றும்
ஒரு ஏதெனியன் உள்ளே விழுந்தால்

379
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
அமெரிக்கா, ஒரு ஏதெனியன் சொல்வார்,
சரி, நீங்கள் ஒரு ஜனநாயகம் இல்லை.

380
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்களே
சமீபத்திய வரிக்கு வாக்களிக்கவில்லை

381
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
அதிகரிப்பு அல்லது OBAMACARE
அல்லது அது போன்ற எதுவும்.

382
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
அது உங்களுக்காகத் தீர்மானிக்கப்பட்டது.

383
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
ஜான் ஹேல்: நாங்கள் ஏ ஆக இருக்கலாம்
ஜனநாயகம், ஆனால் நாங்கள் இல்லை.

384
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
நாங்கள் எங்களை அழைக்க விரும்புகிறோம்
அது; நாங்கள் ஒரு ஜனநாயகம் அல்ல.

385
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
இது மக்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை,

386
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
இது A க்கு சக்தி வாய்ந்தது
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்கள்,

387
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
மக்கள் யார்
ஆம் தேர்ந்தெடுங்கள்,

388
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
ஆனால் பின்னர் போட வேண்டும்
ஒருமுறை அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்

389
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
ஊழல் நிலை
அதிகாரத்தில் இருப்பது.

390
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
விவரிப்பவர்: ஏதெனியன்ஸ்
அறியப்பட்ட அதிகாரம் சிதைந்துள்ளது,

391
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
மற்றும் அவர்களுடன் வந்தது
அதை சமாளிக்க சொந்த வழி.

392
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
ஆல்லோங் தி
அகோராவின் சாலைகள்,

393
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
அப்புறப்படுத்தப்பட்ட மட்பாண்டத் துண்டுகள்,

394
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
OSTRACA என அழைக்கப்படுகிறது.

395
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
வருடத்திற்கு ஒருமுறை, குடிமக்கள் முடியும்
சந்தேகத்திற்குரிய பெயர்களை செதுக்குங்கள்

396
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
அரசியல்வாதிகள் மீது
களிமண் துண்டுகள் மற்றும் அவற்றை வார்க்கவும்

397
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
ஒரு ஜாடிக்குள்.

398
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
போதுமான வாக்குகள் எண்ணப்பட்டால்,
அதிகாரி பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்,

399
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
இலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டது
10 ஆண்டுகளுக்கு நகரம்.

400
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
ஜான் கேம்ப்: ஒவ்வொருவரும்
முக்கிய ஏதெனியன்

401
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
5 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதி
இந்த 10 வருடங்களில் ஒன்றை கி.மு

402
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
விடுமுறைகள், உபயம்
ஏதெனியன் மக்கள்.

403
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
விவரிப்பவர்: தீமிஸ்டோக்கிள்ஸ் கூட,
சலாமிஸின் ஹீரோ,

404
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை.

405
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
OSTRACA அவரது பெயருடன்
அவர் வெளியேற்றப்பட்டதை அவர்கள் காட்டுகிறார்கள்

406
00:26:21,000 --> 00:26:26,000
போருக்குப் பிறகு சுமார் 10 ஆண்டுகள்.

407
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
ஜான் முகாம்: IF
யாரோ ஒருவர் மிகவும் உயரமாகி விடுகிறார்,

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
ஜனநாயகத்தில் வரையறையின்படி,

409
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
நீங்கள் வெட்ட வேண்டும்
'எம் டவுன் டு சைஸ்.

410
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
நாங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
இன்று வாக்களிக்கும் விருப்பம் ஏ

411
00:26:34,000 --> 00:26:39,000
வாஷிங்டன் அரசியல்வாதி வெளியே
வருடத்திற்கு ஒருமுறை பெல்ட்வே.

412
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
விவரிப்பவர்: அது எல்லாம்
கோட்பாட்டில், நன்றாக இருக்கிறது.

413
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
ஆனால் நடைமுறையில்,
ஏதெனியன் ஜனநாயகமும் இருந்தது

414
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
ப்ரோஃபௌண்ட்லி லிமிடெட்;

415
00:27:00,000 --> 00:27:06,000
20 சதவீதத்திற்கும் குறைவானது
மக்கள் தொகையில் வாக்களிக்க முடியும்.

416
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
20 சதவீதத்திற்கும் குறைவானது
மக்கள் தொகையில் வாக்களிக்க முடியும்.

417
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
கிரேக்க நகரங்கள், இங்கு வாழ்ந்தவர்கள்,
ஆனால் அவர்கள் குடிமக்கள் அல்ல;

418
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
மற்றும் இருந்தன
ஏராளமான அடிமைகள்.

419
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
எனவே ஆம், அந்த அர்த்தத்தில் அது
மிகவும் ஜனநாயக சமூகம் அல்ல.

420
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
சூசன் அல்காக்: இந்த யோசனை
அவர்கள் அனைவரும் நடக்கிறார்கள் என்று

421
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
சுற்றி மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
வெள்ளை டூனிக்ஸ்,

422
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
மற்றும் தியேட்டருக்குச் செல்வது,
மற்றும் வழிபாட்டிற்கு செல்வது,

423
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
அது எல்லாம் நடக்கிறது, ஆனால் அது
யாருடைய முழுக் கதையும் அல்ல

424
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
கற்பனையின் நீட்சி.

425
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
விவரிப்பவர்: ஒரு விஷயம் ஏதெனியன்ஸ்
இருந்தபோது மிகவும் நன்றாக இருந்தது

426
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
நெட்வொர்க்கிங் மற்றும் அகோரா
இருக்க வேண்டிய இடமாக இருந்தது.

427
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
இங்கே, ரிஃப்ராஃப் தேய்க்கப்பட்டது
மிகப் பெரிய தோள்கள்

428
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
பூமியை அருள மனம்.

429
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
ஜான் கேம்ப்: நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்,
அவர்கள் இருந்தது உண்மைதான்

430
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
இங்கே, பெரிக்கிள்ஸ்,
சோஃபோகிள்ஸ், துசிடைட்ஸ்,

431
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
இந்த பெரிய ஏதெனியர்கள் அனைவரும்,
சதுக்கத்தில் நேரத்தை செலவிடுதல்

432
00:27:58,000 --> 00:28:04,000
மற்றும் பொது கட்டிடங்களில்
சதுக்கத்தைச் சுற்றி.

433
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
விவரிப்பவர்: மற்றும்
அவர்கள் அனைவரின் மையம்,

434
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
ஒரு ஹிப்னாடிக் படம்
யாருடைய தீவிர,

435
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
புதிய சிந்தனை வழி
மட்டுமே ரூட் எடுத்துள்ளது

436
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
இந்த இலவச சமூகம்.

437
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
மேற்குலகின் தந்தை
தத்துவம், சாக்ரடீஸ்.

438
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
யானிஸ் சிமோனைட்ஸ்: சாக்ரடீஸ்
எல்லாவற்றையும் ஆராய்ந்தேன், எதுவாக இருந்தாலும்,

439
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
எதுவாக இருந்தாலும்
நாளின் வெளியீடு.

440
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
மற்றும் அவர் ஈடுபடுவார்.

441
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
மக்கள் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்
அவனில், அவனைப் பார்த்து,

442
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
இந்த விசித்திரமான,
துர்நாற்றம், மிகவும் அசிங்கமான...

443
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
[ஆம்புலன்ஸ் ஹாங்க்ஸ் ஹார்ன்]

444
00:28:39,000 --> 00:28:45,000
மற்றும் ஒரு பக் மூக்கு, மற்றும் வீக்கம்
கண்கள், மற்றும் தடித்த உதடுகள்.

445
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
ஆனால் முற்றிலும் காந்தம்.

446
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
விவரிப்பவர்: நடிகர் மற்றும்
தயாரிப்பாளர், யானிஸ் சிமோனைட்ஸ்,

447
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
ஆர்வத்துடன் விளையாடியுள்ளார்
நிகழ்ச்சிகளில் சாக்ரடீஸ்

448
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
உலகம் முழுவதும்.

449
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
யானிஸ் சிமோனைட்ஸ்: அவர் கூறுகிறார்
"தேர்வு செய்யப்படாத வாழ்க்கை

450
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
வாழத் தகுதியில்லை."

451
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
நீங்கள் அதை ஆராயவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அதை ஆராயவில்லை என்றால்,

452
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
நீங்கள் இறக்கவும் கூடும்.

453
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
விவரிப்பவர்: சாக்ரடீஸின் பிரபலம்
கேள்வியின் வரி, இருப்பினும்,

454
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
இடைவிடாமல் இருந்தது.

455
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
மற்றும் அகோராவில், அவர் ஆனார்
ஒரு தொழில்முறை முள்

456
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
கிட்டத்தட்ட அனைவரின் பக்கமும்.

457
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
ஜான் கேம்ப்: ஜஸ்ட் ஏ
கழுதையில் வலி.

458
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
அவர் எல்லோரையும் தொந்தரவு செய்கிறார்,
ஆனால் அவர் மூடவில்லை,

459
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
மற்றும் மக்களைக் கேள்வி கேட்பது
மற்றும் அவர்களை துன்புறுத்துதல்.

460
00:29:31,000 --> 00:29:36,000
அவர் தன்னை அழைக்கும் போது, ​​ஒரு கேட்லி.

461
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
விவரிப்பவர்: ஒரு கேட்லி போல
தூங்கும் குதிரையை குத்தி எழுப்பி,

462
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
சாக்ரடீஸ் எதிர்கொண்டார்
அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கவிஞர்கள்,

463
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
கைவினைஞர்கள் மற்றும் குழந்தைகள்,
நாசியம் அவர்களை கேள்வி

464
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
அவர்களின் பார்வைகள் பற்றி
எல்லாவற்றிலும் இருந்து

465
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
ஜனநாயகம் மற்றும் கொடுங்கோன்மை...

466
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
காதல், போர் மற்றும் மரணம்.

467
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
அது அழைக்கப்படும்
சாக்ரடிக் முறை,

468
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
ஒரு கேள்வி-பதில் உரையாடல்
அதில் அவர் அனைவருக்கும் சவால் விடுத்தார்

469
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
அனுமானங்கள், எப்போதும் இருக்கும்
ஒரு ஆழமான உண்மையின் தேடல்.

470
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
அனுமானங்கள், எப்போதும் இருக்கும்
ஒரு ஆழமான உண்மையின் தேடல்.

471
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள்.

472
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
ஆனால் தத்துவம் இல்லை
உண்மைக்கான ஒரே பாதை.

473
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
சில தலைமுறைகளுக்குள்
பாரசீக தோல்வியின்,

474
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
என கலாச்சாரம் மலர்ந்தது
நகரம் முழுவதும்,

475
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
கிரேக்க காதல்
கதை சொல்லுதல்,

476
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
எல்லா வழிகளிலும் ஹார்க்கனிங்
ஹோமரின் காவியங்களுக்கு,

477
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
காட்டுத்தனமாக வெடித்தது
பிரபலமான புதிய கலை வடிவம்.

478
00:30:39,000 --> 00:30:45,000
என்ற அறிமுகத்துடன்
நடிகர்கள், ஒரு கோரஸ், ஒரு கதை சொல்பவர்,

479
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
மற்றும் ஒருவேளை மிகவும்
முக்கியமாக, ஒரு தியேட்டர்,

480
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
கிரேக்கர்கள் நகைச்சுவையை கண்டுபிடித்தனர்,

481
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
சோகம் மற்றும் அனைத்தும்
மேற்கத்திய நாடகம்,

482
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
தீம்களை எதிர்கொள்வது
நாங்கள் இன்றுவரை போராடுகிறோம்.

483
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
மர்லின் காமின்ஸ்கி:
அதிகாரம், பழிவாங்குதல், அன்பு, வெறுப்பு.

484
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
பெரியவர்கள்.

485
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
கிரெக் நாகி: இது குடிமக்கள் 101
சோகத்தை கேட்க மற்றும்

486
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
மேலும் ஒழுக்கமாக மாற முயற்சிக்கவும்
மிக முக்கியமான செயலாக்கம்

487
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
வாழ்க்கையின் கேள்விகள்.

488
00:31:28,000 --> 00:31:34,000
இறக்கும் அனுபவம்
போரில், காதலில் விழுதல்,

489
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
சக்திகளைப் பற்றி அறிந்திருத்தல்
அப்பால் இருக்கும் உங்களைச் சுற்றி

490
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
மனித மண்டலம்.

491
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
அவற்றை எப்படி விளக்குவது,
மேலும் நாம் அவற்றை விளக்க முடியாவிட்டால்,

492
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
பிறகு அவர்களை என்ன அழைப்போம்?

493
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
எடித் ஹால்: சோ சோகம்
உங்களுக்கு சீரியஸ் கொடுக்கிறது

494
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
தத்துவ சிக்கல்கள்.

495
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
நகைச்சுவை உண்மையில் உள்ளது
உங்கள் அரசியல்வாதிகளை விசாரணைக்கு உட்படுத்துங்கள்,

496
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
சிரிப்பால்.

497
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
விவரிப்பவர்: இன்று போல்,
நகைச்சுவையை வழங்கிய மக்களுக்கு ஏ

498
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
வேடிக்கை பார்ப்பதற்கான தளம்
அவர்களது சக குடிமக்கள் மற்றும்

499
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களை விமர்சிக்க.

500
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
அந்த தரிசனத்தைக் கொண்டாடியதும் கூட
பார்த்தீனானுக்குப் பின்னால்.

501
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
எடித் ஹால்: பெரிக்கிள்ஸ்
அவரே அவரைப் பற்றிய கேலிச்சித்திரங்களைக் கொண்டிருந்தார்

502
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
காமிக் தியேட்டரில்.

503
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
அவர் எப்போதும் அவரது அணிந்திருந்தார்
ஹெல்மெட் பொதுவில்,

504
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

505
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
அதனால் அவர் அடிக்கடி வெங்காயம் சாப்பிட்டார்
அவரது தலை ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

506
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
வருடா வருடம்.

507
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
அவர் விசாரணையில் இருந்து தப்பினார்
ஜனநாயக நகைச்சுவை.

508
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
விவரிப்பவர்: நாடகத்தில்,
எல்லா விஷயங்களிலும்,

509
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
பரிபூரணத்தின் நாட்டம்
உருவாக்கப்பட்டது போட்டி,

510
00:32:43,000 --> 00:32:48,000
மற்றும் வேறு ஏதாவது கிரேக்கர்கள்
நேசித்தேன்: பரிசு வழங்குதல்.

511
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
ஒரு சிலை தளத்தில்
அகோரா, ஜான் கேம்ப் கண்டுபிடித்தார்

512
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
ஆஸ்கார் விருதுகளின் பண்டைய வேர்கள்.

513
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
ஜான் கேம்ப்: இதோ உங்களால் முடியும்
எங்களிடம் இரண்டு பிரிவுகள் உள்ளன என்பதைப் பாருங்கள்,

514
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
நகைச்சுவை மற்றும் சோகம்.

515
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
மற்றும் பெயர்
வெற்றி பெற்ற தயாரிப்பாளர்,

516
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
மற்றும் பெயர்
வெற்றி பெற்ற தயாரிப்பாளர்,

517
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
எனவே இவை போன்றவை
அகாடமி விருதுகள், அல்லது டோனிஸ்.

518
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
எனவே இது மேற்கு பகுதியில் உள்ளது
நாடகம் மற்றும் அதிலிருந்து,

519
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
அனைத்து நிகழ்ச்சி வணிகமும் தொடங்குகிறது.

520
00:33:18,000 --> 00:33:24,000
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்].

521
00:33:27,000 --> 00:33:32,000
விவரிப்பவர்: கிமு 431 இல்,
ஏதென்ஸ் மையமாக மாறியது

522
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
ஒரு கலாச்சார பேரரசின்.

523
00:33:35,000 --> 00:33:41,000
யூரிபைட்ஸ் மற்றும் சோஃபோகிள்ஸ்
சிறந்த நாடக ஆசிரியருக்கான போட்டி.

524
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
மற்றும் பார்த்தீனான் இருந்தது
பொதுமக்களுக்குத் திறக்கப்பட்டது.

525
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
ஏதீனாவிற்கு இந்த கோவில்,
வருகையையும் உச்சரித்தது

526
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
புதிய ஹீரோக்களின்,
ஏதெனியன்ஸ் அவர்களே.

527
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
இது மார்பிள் ஃப்ரைஸ், மூன்றில் ஒரு பங்கு
இதில் உயிர் பிழைக்கிறது

528
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
அருகிலுள்ள அக்ரோபோலிஸ் அருங்காட்சியகம்,
ஆண்டு விழாவை சித்தரிக்கிறது

529
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
அதீனாவின் பிறந்தநாள்.

530
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
ஆனால் உண்மையான கவனம்
சிற்பங்கள் கடவுள் அல்ல,

531
00:34:14,000 --> 00:34:19,000
ஆனால் மக்கள், மற்றும் தி
மனித வடிவத்தின் முழுமை.

532
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
நிகோஸ் ஸ்டாம்போலிடிஸ்: கிரேக்கர்கள்
மனிதர்கள் என்று நினைத்தேன்

533
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
உலகின் மையத்தில்.

534
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
கதாநாயகர்கள் அவர்களே.

535
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
விவரிப்பவர்: மனிதன் தான்
அனைத்து விஷயங்களின் அளவீடு,

536
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
கிரேக்கத்தை மேற்கோள் காட்ட
தத்துவஞானி புரோட்டகோராஸ்.

537
00:34:42,000 --> 00:34:48,000
மனிதர்கள், கடவுள்கள் அல்ல, பின்னால் இருந்தனர்
ஏதென்ஸின் அசாதாரண எழுச்சி.

538
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
நிச்சயமாக, உடன்
ஒவ்வொரு பெரிய எழுச்சியும்,

539
00:34:53,000 --> 00:34:58,000
சமமாக வரும்
அருமையான வீழ்ச்சி.

540
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
மற்றும் DIN இன்
சுய பாராட்டு,

541
00:35:00,000 --> 00:35:04,000
ஏதெனியன்ஸ் காது கேளாதவராக வளர்ந்தார்
அந்த எச்சரிக்கையான கட்டுக்கதைகளுக்கு

542
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
அவர்களின் முன்னோர்களுக்கு வழிகாட்டினார்
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

543
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: ஒன்று
மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிடித்த கட்டுக்கதைகள்

544
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
கிரேக்கர்களின் கதையாக இருந்தது
டேடலஸ் மற்றும் ஐகாரஸ்.

545
00:35:17,000 --> 00:35:23,000
எனவே கண்டுபிடிப்பாளர் டேடலஸ்
மற்றும் ICARUS அவரது மகன்.

546
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
விவரிப்பவர்: டேடலஸ் பில்ட் விங்ஸ்
அவருக்காக மரத்தாலும் மெழுகாலும் செய்யப்பட்டது

547
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
மகன் ஐகாரஸ், அவரை அனுமதிக்கிறார்
வானத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல.

548
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
ஆனால் அவர் A ஐயும் வெளியிட்டார்
எச்சரிக்கை: மிகக் குறைவாகப் பறக்கவும்,

549
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
மற்றும் ஈரமான கடல் காற்று
வுல்ட் டேம்பன் தி விங்ஸ்.

550
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
மிக உயரமாக பறக்க, மற்றும்
சூரியன் அவர்களை உருக்கும்.

551
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.

552
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: ICARUS
சூரியன் வரை பறக்கிறது,

553
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
மற்றும் இறக்கைகளில் உள்ள மெழுகு
மெல்ட் மற்றும் ICARUS plunges

554
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
டவுன் டு எர்த்.

555
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
விவரிப்பவர்: ICARUS, ஆசை
கடவுள்கள் பார்த்தது போல் உலகைப் பாருங்கள்,

556
00:36:02,000 --> 00:36:06,000
அல்டிமேட் ஆனது
ஹப்ரிஸின் சின்னம்,

557
00:36:06,000 --> 00:36:10,000
அல்டிமேட் ஆனது
ஹப்ரிஸின் சின்னம்,

558
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
அதற்கான விலை.

559
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: மற்றும் தி
கிரேக்கர்கள் இதை ஒருவரிடம் சொன்னார்கள்

560
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
அவர்கள் இருந்ததால் கதை
அதற்குப் போ என்று சொல்லி,

561
00:36:18,000 --> 00:36:22,000
உலகில் உங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்குங்கள்,
ஆனால் அதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ஏ

562
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
இனங்கள் நமக்கு வரம்புகள் உள்ளன.

563
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
விவரிப்பவர்: ஏதென்ஸ் இருந்திருந்தால்
என்ற பாடங்களை மறந்துவிட்டேன்

564
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
ஹப்ரிஸ், மீதமுள்ளவை
கிரேக்கர்கள் இல்லை.

565
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
கிரேக்கத்தில் பணக்கார நகரம்
உலகம் இறுதி கட்டத்தை உருவாக்கியது

566
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
கோவில் தன்னைத்தானே ஆன்
மற்றவர்களின் முதுகு,

567
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
அபரிமிதமான வரிகளைப் பறிப்பதன் மூலம்,
பாதுகாப்பு பணம் உண்மையில்,

568
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
நூற்றுக்கணக்கானவர்களில் இருந்து
அண்டை நகரங்கள்.

569
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
மற்றும் இந்த நேரத்தில்
ஏதென்ஸ் மலர்ந்து கொண்டிருந்தது,

570
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
அந்த மற்ற பெரிய பண்டைய
சிட்டி-ஸ்டேட், ஸ்பார்டா,

571
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
உடன் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்
வளர்ந்து வரும் வெறுப்பு.

572
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
ஸ்பார்டன்ஸ் வணக்கம் தடகள
மற்றும் இராணுவம் முடியும்

573
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
கலாச்சார பெர்ஃபெக்ஷன்.

574
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
7 வயதிற்குள், சிறுவர்கள் எடுக்கப்பட்டனர்
அவர்களின் தாய்மார்களிடமிருந்து மற்றும்

575
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
சிப்பாய்களாக வளர்ந்தவர்கள்.

576
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
அவர்கள் காலணி இல்லாமல் ஓடினார்கள்
அவர்களின் பாதங்களை கடினப்படுத்த;

577
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
அவர்கள் அடிக்கப்பட்டனர் மற்றும்
கடினப்படுத்த உணவு இல்லாமல்

578
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
அவர்களின் உடல்கள் மற்றும் இதயங்கள்.

579
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
அவர்கள் ஒப்புதல் அளித்திருப்பார்கள்
ஸ்பார்டத்லானின்.

580
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
ஆண்: நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

581
00:37:41,000 --> 00:37:45,000
விவரிப்பவர்: 100 மைல்கள்
150 மைல் பந்தயத்தில்,

582
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
டீன் கர்னாஸ் போராடுகிறார்
அவர் சுயமாக திணிக்கப்பட்டது

583
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
கிமு 5 ஆம் நூற்றாண்டு உணவுமுறை.

584
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
மற்றும் மற்றவர்கள் இல்லை
FARING MUCH BETTER.

585
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்].

586
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
ஆண்: நீங்கள் எப்போதும் சிரிக்கிறீர்கள்.

587
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
பெண்: உனக்கு பிடிக்குமா?

588
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
ரன்னர்: இல்லை.

589
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்].

590
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
பெண்: நாங்கள் உங்களைப் பாராட்டுகிறோம்.

591
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, உண்மையில்.

592
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
விவரிப்பவர்: மோசடி செய்பவர்கள்
இப்போது அவர்களை மிகவும் எதிர்கொள்ளும்

593
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
இன்னும் தண்டிக்கும் சவால்:

594
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
எம்டி பார்த்தீனியோ,
4,000-அடி ஏறுதல்,

595
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
இரவின் மரணத்தின் மூலம்.

596
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
இது அவர்களின் கடைசி பெரியது
ஸ்பார்டாவிற்கு முன் ஹர்டில்,

597
00:38:35,000 --> 00:38:42,000
ஒரு இரண்டு மராத்தான்கள்
அவே, எங்கே, கிமு 432 வாக்கில்,

598
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
கடினப்படுத்தப்பட்ட ஸ்பார்டன்ஸ் இருந்தது
போதுமான திமிர்பிடித்த ஏதென்ஸ்,

599
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
மற்றும் போரை அறிவித்தார்.

600
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
இரத்தம் தோய்ந்த பெலோபொன்னேசியன்
போர் கிரேக்கரைச் சிக்கலாக்கும்

601
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
நகர-மாநிலங்களுக்கு
கிட்டத்தட்ட மூன்று தசாப்தங்கள்.

602
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
மற்றும் கடவுள்களும் கூட
சோர்வாக வளர்ந்தது போல் தோன்றியது

603
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
ஏதென்ஸின் பெருமை.

604
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
ஒரு பிளேக் ஸ்வெப்ட்
நகரம் வழியாக,

605
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
ஒரு காலாண்டில் கொலை
ஏதெனியன் மக்கள் தொகை,

606
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
பெரிக்கிள்ஸ் உட்பட.

607
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
மற்றும், போர் இழுக்கப்பட்டது
ஆன், ஏதென்ஸ் எதிராக திரும்பியது

608
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
அது நின்றது எல்லாம்.

609
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்].

610
00:39:32,000 --> 00:39:38,000
கிமு 399 இல், வேறு எதுவும் இல்லை
சாக்ரடீஸ் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.

611
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்].

612
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
ஒன் மேன் ஷோவில்,
"இப்போது சாக்ரடீஸ்,"

613
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
யானிஸ் சிமோனைட்ஸ் ரீனாக்ட்ஸ்
சாக்ரடீஸின் பிளேட்டோவின் கணக்கு'

614
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
முன் தற்காப்பு
அவரது ஏதெனியன் ஜூரி.

615
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
யானிஸ் (சாக்ரடீஸாக):
என் சக குடிமக்கள்.

616
00:39:58,000 --> 00:40:03,000
எனது குற்றவாளிகள் என்று எனக்குத் தெரியாது
உங்களைப் பாதித்திருக்கிறீர்களா இல்லையா.

617
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
உண்மை இருந்தபோதிலும்
அவர்கள் சொன்னதில் உண்மை இல்லை.

618
00:40:08,000 --> 00:40:13,000
விவரிப்பவர்: சாக்ரடீஸின் இரக்கமற்ற
ஆய்வு மற்றும் கேள்விகள் இருந்தன

619
00:40:13,000 --> 00:40:16,000
பெருகிய முறையில் விரும்பத்தகாத வளர்ந்தது
ஏதென்ஸின் தலைவர்களுக்கு

620
00:40:16,000 --> 00:40:21,000
நீண்ட போர், எப்போது ஆர்டர்
மேலும் நிலைப்புத்தன்மை அதிகமாகியது

621
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
புதிய யோசனைகளை விட மதிப்பு.

622
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
யானிஸ் (சாக்ரடீஸாக): மற்றும்
அவர்கள் உங்கள் காதுகளை நிரப்பியுள்ளனர்

623
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
என்னைப் பற்றிய காட்டுக் கதைகளுடன்.

624
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
என்னை அவதூறாக பேசுதல்.

625
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
விவரிப்பவர்: அவர்கள் டிரம்ம் அடித்தனர்
அவரை அமைதிப்படுத்த குற்றச்சாட்டுகள்.

626
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
யானிஸ் (சாக்ரடீஸாக):
"சாக்ரடீஸ் குற்றவாளி

627
00:40:41,000 --> 00:40:46,000
அவர் செய்ததால் தவறு
இளைஞர்களை கெடுக்கிறது.

628
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
அவர் நம்பவில்லை
நகரத்தின் கடவுள்கள்,

629
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
ஆனால் புதிய பேய்களில்.

630
00:40:58,000 --> 00:41:04,000
அவரது தண்டனை மரணமாக இருக்க வேண்டும்."

631
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
விவரிப்பவர்: முதல் முறையாக
ஜனநாயகத்தின் குறுகிய வரலாற்றில்,

632
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
ஒரு குடிமகன் அதை நீட்டினார்
இலவச பேச்சு எல்லைகள் மற்றும்

633
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
இலவச விசாரணை
பிரேக்கிங் பாயிண்ட் மற்றும்

634
00:41:17,000 --> 00:41:21,000
அதன் வரம்புகளை ஒளிரச் செய்தது.

635
00:41:21,000 --> 00:41:27,000
சாக்ரடீஸின் விசாரணை ஒன்று
அது இன்றுவரை தொடர்கிறது.

636
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
யானிஸ் சிமோனைட்ஸ்: என்றால் அவர்
எங்களுடன் இன்று இங்கே இருந்தேன்,

637
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
அவர் துன்புறுத்தப்படுவார்.

638
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
அவர் இழிவுபடுத்தப்படுவார்,
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை கடவுள் அறிவார்

639
00:41:36,000 --> 00:41:43,000
தைரியமுள்ள அனைவரும்,
உங்களுக்கு தெரியும், எதிர்க்கவும்.

640
00:41:46,000 --> 00:41:51,000
அவைகளை நாம் பார்க்கலாம்
பெண்களின் சமத்துவத்தை வலியுறுத்துதல்.

641
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
அல்லது ஓரின சேர்க்கையாளர் சமத்துவத்திற்காக, அல்லது
சமமான வருமானத்திற்கு.

642
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
அவர்கள் அமைப்பைத் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

643
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
அவர்கள் அலைகளை உருவாக்குகிறார்கள், மற்றும் இல்லையா
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களோ இல்லையோ,

644
00:42:02,000 --> 00:42:07,000
அவர்கள் நம்மை சிந்திக்க வைக்கிறார்கள்.

645
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
அவர்கள் நம்மை சிந்திக்க வைக்கிறார்கள்.

646
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
அவரது மரண தண்டனை,

647
00:42:11,000 --> 00:42:18,000
அவர் கைவிட்டிருந்தால்
அவரது இடைவிடாத கேள்வி.

648
00:42:18,000 --> 00:42:24,000
அவர் பிரபலமாக ஒரு கோப்பையை இறக்கினார்
அதற்கு பதிலாக விஷ ஹெம்லாக்.

649
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
அவரது செய்தி என்றாலும்
யுகங்களை விரிவுபடுத்தும்,

650
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
அவரது மரணம் குறிக்கும்
முடிவுக்கான ஆரம்பம்

651
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
ஏதென்ஸின் பொற்காலம்.

652
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
[இடி]

653
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்: அவருடன்
மிகவும் பிரபலமான ஏழு வார்த்தைகள்,

654
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
"பரிசோதனை செய்யப்படாத வாழ்க்கை
வாழத் தகுதி இல்லை"

655
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
ஒரு விதத்தில் அவர் கொடுக்கிறார்
யுஎஸ் தி மாடர்ன் வேர்ல்ட்.

656
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
அந்த விசாரணையை அவர் எங்களிடம் கூறுகிறார்
மற்றும் ஆய்வு மற்றும் விரிவாக்கம்

657
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
உங்கள் மனம் இருக்க வேண்டும்
தேசத்துரோகம் இல்லாத ஒன்று,

658
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
ஆனால் அது மையமானது
மனித அனுபவத்திற்கு.

659
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
விவரிப்பவர்: அந்த நேரத்தில்
சாக்ரடீஸின் மரணம்,

660
00:43:10,000 --> 00:43:15,000
ஏதென்ஸ் மிருகத்தனத்தை இழந்தது
ஸ்பார்டாவுடன் பெலோபொன்னேசியன் போர்.

661
00:43:15,000 --> 00:43:21,000
ஏதெனியன் பேரரசு
மெதுவாக இடிந்து கொண்டிருந்தது,

662
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
மற்றும் கிமு 338 இல்,

663
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
வெறும் 170 ஆண்டுகள்
அதன் கண்டுபிடிப்புக்குப் பிறகு,

664
00:43:27,000 --> 00:43:32,000
அதன் ஜனநாயகம் இறுதியாக வீழ்ந்தது.

665
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
ஐயோனஸ் கிரேகோஸ்: கிரேக்கம்
உலகம் தலைகீழாக இருந்தது.

666
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
அதாவது, ஏதெனியன்
ஜனநாயகம் வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டிருந்தது.

667
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
அதாவது, நகர-மாநிலங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்.

668
00:43:43,000 --> 00:43:48,000
ஆனால் கிரீஸ் வரவில்லை
ஏதென்ஸ் விழும் போது ஒரு முடிவு.

669
00:43:48,000 --> 00:43:53,000
எங்களிடம் புதியதாக ஒன்று உள்ளது.

670
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
விவரிப்பவர்: அந்த "ஏதோ"
ஏஎன் வடிவில் வந்தது

671
00:43:55,000 --> 00:43:59,000
UNLICELY Force from
வடக்கு கிரீஸ்.

672
00:43:59,000 --> 00:44:04,000
மாசிடன், எல்.ஈ
குடிமக்களால் அல்ல,

673
00:44:04,000 --> 00:44:09,000
ஆனால் ஒரு ராஜா,
பிலிப் தி செகண்ட்.

674
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
சாதகமாக பயன்படுத்தி
பலவீனமான கிரேக்க நகர-மாநிலங்கள்,

675
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
பிலிப் அவர்களை வென்றார்
அனைத்தும், ஸ்பார்டாவைத் தவிர,

676
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
மற்றும் முதல் முறையாக,
அவர்களை ஒரு ராஜ்ஜியமாக இணைத்தது.

677
00:44:27,000 --> 00:44:31,000
தொல்பொருள் ஆய்வாளர் ஏஞ்சலிகி
கோட்டாரிடி அகழ்வாராய்ச்சிக்கு உதவினார்

678
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
1977 இல் பிலிப்பின் கல்லறை.

679
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
ஏஞ்சலிகி கொட்டரிடி: பிலிப்
இஸ் எ வெரி, இஸ் எ ஜீனியஸ்.

680
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
அவர் ஒரு புதியதை உருவாக்கினார்
அரசாங்க அமைப்பு,

681
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
கலப்பதன் மூலம்
ராயல்டி, தி கிங்டம்,

682
00:44:47,000 --> 00:44:52,000
மற்றும் சுதந்திர நகர-மாநிலங்கள்.

683
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
விவரிப்பவர்: அழைப்பு
சிறந்த கலைஞர்கள்,

684
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்கள்
ஏதென்ஸ் மற்றும் அவருக்கு அப்பால்

685
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
வெர்ஜினாவில் உள்ள அரண்மனை,
பிலிப் முதல்வராக இருக்க விரும்பினார்

686
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
"தத்துவ ராஜா"
ஒரு ஞானம் பெற்ற மன்னர்

687
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
"தத்துவ ராஜா"
ஒரு ஞானம் பெற்ற மன்னர்

688
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
கிரீஸ் கைப்பற்றப்பட்டதுடன்,
பிலிப் பெர்சியா மீது படையெடுக்க ஏங்கினார்,

689
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
மற்றும் மீதமுள்ளவை
அறியப்பட்ட உலகம்.

690
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
ஆனால் கிமு 336 இல், ஒரு திருமணத்தில்
இந்த திரையரங்கில்,

691
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
பிலிப் கொல்லப்பட்டார்
அவரது சொந்த பாடிகார்ட் மூலம்.

692
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
உலக ஆதிக்கத்தின் பணி
அதற்கு பதிலாக அவருக்கு விழும்

693
00:45:35,000 --> 00:45:42,000
20 வயது மகன், அலெக்சாண்டர்.

694
00:45:42,000 --> 00:45:46,000
ஸ்பார்டன் போர்வீரர்களால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டது,
மற்றும் தத்துவத்தில் மூழ்கியவர் மூலம்

695
00:45:46,000 --> 00:45:50,000
பிளாட்டோவின் நட்சத்திர மாணவர்,
அரிஸ்டாட்டில், அலெக்சாண்டர்

696
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
மகத்துவத்திற்காக பொறுமையற்றவர்.

697
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
அவரது 2 ஆண்டுகளுக்குள்
தந்தையின் படுகொலை,

698
00:45:56,000 --> 00:46:01,000
அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு சக்தியை இயக்கினார்
ஆசியாவில் 50,000 வலுவான,

699
00:46:01,000 --> 00:46:06,000
மற்றும் கிரீஸின் பழையதைக் கொண்டு வந்தது
எதிரி, பாரசீக பேரரசு.

700
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
அங்கிருந்து அவர்
எகிப்து நோக்கி அணிவகுத்து,

701
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
தன்னை பார்வோன் என்று அறிவித்து,
மற்றும் கிரேக்க ஆட்சியை நிறுவுதல்

702
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
அது அனைத்தும் நீடிக்கும்
கிளியோபாட்ரா செல்லும் வழி.

703
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
அலெக்சாண்டர் பின்னர் கழித்தார்
அடுத்த தசாப்தம் விரிவடைகிறது

704
00:46:22,000 --> 00:46:27,000
அவரது பேரரசு அனைத்து
இந்தியாவுக்கான வழி.

705
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
வழியில், அவர்
இதயங்களையும் மனங்களையும் வென்றது,

706
00:46:29,000 --> 00:46:35,000
உள்ளூர் தெய்வங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துதல்,
பல உள்ளூர் பெண்களை திருமணம் செய்தல்,

707
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
மற்றும் அவரது கட்டாயப்படுத்துதல்
ஆண்களும் இதையே செய்ய வேண்டும்,

708
00:46:38,000 --> 00:46:43,000
மற்றும் எப்போதும் பரவுகிறது
கிரேக்க இலட்சியங்கள்.

709
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
ஏஞ்சலிகி கொட்டரிடி:
அலெக்சாண்டர் உண்மையில் முயற்சி செய்தார்

710
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
மக்களை இணைக்க.

711
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
அதனால் அதன் மூலம்
திருமணம், ஒன்றாக கலந்தது,

712
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
அவர்கள் யோசனைகளை மறந்து விடுகிறார்கள்
கிரேக்கம் மற்றும் பார்பேரியர்கள்.

713
00:46:59,000 --> 00:47:04,000
இது ஆரம்பம்
ஒரு அழகான புதிய சகாப்தம்.

714
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
வெவ்வேறு மக்கள், வெவ்வேறு
தேசங்கள், வெவ்வேறு மதங்கள்,

715
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
மற்றும் அவர்கள் இதை உருவாக்குகிறார்கள்
பொது நாகரிகம்,

716
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
ஹெலனிஸ்டிக் நாகரிகம்.

717
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
விவரிப்பவர்:
துரதிர்ஷ்டவசமாக அலெக்சாண்டருக்கு,

718
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
அது ஒரு நாகரிகம்
அவர் ஒருபோதும் சாட்சி சொல்ல மாட்டார்.

719
00:47:28,000 --> 00:47:33,000
கிமு 323 இல், எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
டைபாய்டு காய்ச்சலால் ஆஃப் அல்லது

720
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
ஒருவேளை விஷம்,
அவர் 32 வயதில் இறந்தார்.

721
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
ஆனால் அவரது குறுகிய ஆட்சி இருக்கும்
விதை கிரேக்க மொழி,

722
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
சிந்தனை மற்றும் கலாச்சாரம்
தி சூடான தீவுகள்

723
00:47:47,000 --> 00:47:51,000
மணல்களுக்கு மத்திய தரைக்கடல்
எகிப்து முதல் அடிவாரம் வரை

724
00:47:51,000 --> 00:47:57,000
இமயமலையின்.

725
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
அயோனஸ் கிரேகோஸ்: கலாச்சாரம்
அது இங்கே வேரூன்றியுள்ளது மற்றும்

726
00:48:00,000 --> 00:48:04,000
எங்கும் பரவியது
அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் மூலம் உலகம்

727
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
எங்கும் பரவியது
அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் மூலம் உலகம்

728
00:48:09,000 --> 00:48:13,000
ஆம், நிச்சயமாக.

729
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
விவரிப்பவர்: நிச்சயமாக, அது
அவர்களின் புரட்சி இருக்கும்

730
00:48:21,000 --> 00:48:25,000
அனைத்து வழிகளிலும் கடந்து சென்றது
எங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் உறுதியளிக்கப்படவில்லை.

731
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
ரன்னர்: நன்றி,

732
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
மனிதன்: பிராவோ, ஆஹா, அற்புதம்.

733
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
விவரிப்பவர்: காலை 6 மணி
நவீன ஸ்பார்டாவில்,

734
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
மற்றும் கிராசிங் தி பினிஷ்
சாத்தியமில்லாத நீண்ட கோடு

735
00:48:34,000 --> 00:48:41,000
ஸ்பார்டத்லான் ஒரு குழந்தை
மற்றொரு பெரிய நாகரிகம்.

736
00:48:41,000 --> 00:48:46,000
152 மைல்கள் ஓடுகிறது
23 மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நேரத்தில்,

737
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
இத்தாலியின் இவான் குடின்
ஸ்பார்டனை முத்தமிட முதலில்

738
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
கிங் லியோனிடாஸின் பாதங்கள்.

739
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்].

740
00:48:54,000 --> 00:48:58,000
மற்றும் பொருத்தமாக, அது இருந்தது
இத்தாலியின் பண்டைய முன்னோர்கள்,

741
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
ரோம், யார் ஆரம்பம்
கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில்,

742
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
கிரீக் டார்ச்சை எடுப்பேன்.

743
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
ஜான் கேம்ப்: ரோமானியர்கள் போற்றப்பட்டனர்
கிரேக்கர்கள் செய்த அனைத்தும்.

744
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
அவர்கள் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை
AS, நாங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறோம்,

745
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
அவர்கள் இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்
பெண்மையின் வகை,

746
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
அவர்கள் ஒழுங்கற்றவர்கள் என்று,

747
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
ஆனால் அவர்கள் அங்கீகரித்தார்கள்
அவர்கள் கிரியேட்டிவ் என்று.

748
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
அதனால் அவர்கள் திருடினார்கள்
கிரேக்க சிற்பம்.

749
00:49:20,000 --> 00:49:24,000
அவர்களிடமிருந்து ஆசிரியர்களை அழைத்து வந்தார்கள்
அவர்களின் குழந்தைகளுக்காக கிரீஸ்.

750
00:49:24,000 --> 00:49:28,000
அனைத்து குறிப்பிடத்தக்க ரோமானியர்கள்
இங்கே வந்தார், சீசர் இங்கே இருந்தார்,

751
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
பாம்பே இங்கே இருந்தார்,
சிசெரோ இங்கே இருந்தார்,

752
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
அழகான அனைவரும்.

753
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
விவரிப்பவர்: ரோம் கேரிட் தி
கிரேக்க பாரம்பரியம் முன்னோக்கி

754
00:49:37,000 --> 00:49:42,000
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் வரை,
கி.பி 4 ஆம் நூற்றாண்டில்,

755
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
ரோமானிய பேரரசர் கான்ஸ்டன்டைன்
ஒரு கிளர்ச்சியாளர் புதியதாக மாற்றப்பட்டது

756
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
மதம், கிறிஸ்துவம்.

757
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
எல்லா விஷயங்களும் கிரேக்க மொழியில் விரைவில் வந்தன
புதிய லேபிள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது: பேகன்.

758
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
விஞ்ஞானம் மதவெறியாக மாறியது.

759
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
தத்துவம், ஆபத்தானது.

760
00:50:01,000 --> 00:50:07,000
மற்றும் எந்த கொண்டாட்டமும்
கிரேக்க-ரோமன் கடவுள்கள் அவதூறு.

761
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
ஏறக்குறைய இரண்டு மில்லினியாவிற்குப் பிறகு
தொடர்ச்சியான செயல்பாட்டின்,

762
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
தேவாலயம் மூடப்பட்டது
வணங்கப்படும் ஆரக்கிள் ஆஃப் டெல்பி,

763
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
அணைக்கப்பட்டது
ஒலிம்பிக் சுடர்,

764
00:50:17,000 --> 00:50:22,000
மற்றும் அனைத்து ஆனால் துடைக்கப்பட்ட என்று அழைக்கப்படும்
வரைபடத்தில் பேகனிசம் ஆஃப்.

765
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
அது இன்னொரு ஆயிரமாக இருக்கும்
இரகசியத்திற்கு முந்தைய ஆண்டுகள்

766
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
கிரேக்கத்தின் வரலாறு இருந்தது
மேற்கில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

767
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
மறுமலர்ச்சியைத் தூண்டுகிறது.

768
00:50:36,000 --> 00:50:42,000
லாஜிக் ஐடியாக்கள் மற்றும்
பகுத்தறிவு, கலையில் யதார்த்தவாதம்,

769
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
மற்றும் மனிதனில் ஒரு நம்பிக்கை
தீர்மானிக்கும் சாத்தியம்

770
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
ஒருவரின் சொந்த விதி.

771
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
இது ஒரு சிந்தனை வழி
இது ஒரு இசைக்குழுவைத் தூண்டியது

772
00:50:56,000 --> 00:51:01,000
ஞானப் புரட்சியாளர்கள்,
1776 இல் புதியதை அறிமுகப்படுத்தியவர்

773
00:51:01,000 --> 00:51:06,000
அவர்களின் சொந்த உலகம், உடன்
ஜனநாயகம் அதன் மிக அடிப்படையானது.

774
00:51:06,000 --> 00:51:15,000
அவர்களின் சொந்த உலகம், உடன்
ஜனநாயகம் அதன் மிக அடிப்படையானது.

775
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
பேட்ரிக் ஹன்ட்: கிரீஸ் வாழ்கிறது.

776
00:51:18,000 --> 00:51:22,000
நாங்கள் இன்னும் அறிவாளிகள்
கிரேக்க சிந்தனையின் குழந்தைகள்,

777
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
கிரேக்க யோசனைகள்.

778
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
எல்லோருக்கும் இருக்கும் யோசனை
ஒரு குரல் மற்றும் கேட்கப்பட வேண்டும்.

779
00:51:30,000 --> 00:51:36,000
இது நாம் இருக்கும் ஒன்று
கிரீஸுக்கு நேரடியாகக் கடன்.

780
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
ஏஞ்சலிகி கொட்டாரிடி: இருக்க வேண்டும் ஏ
கிரேக்கம் இரத்தத்தின் விஷயம் அல்ல,

781
00:51:40,000 --> 00:51:43,000
ஆனால் மனதில் ஒரு விஷயம்.

782
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்].

783
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
விவரிப்பவர்: 34 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு,
45 நிமிடங்கள் மற்றும் 27 வினாடிகள்,

784
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
கிரேக்க-அமெரிக்க டீன் கர்னாஸ்
இறுதியாக முடிவை அடைகிறது

785
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
அவரது சொந்த பயணம், சிறந்தது
பீடிப்பிடிஸ் கதை நேரம்

786
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல்.

787
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
டீன் கர்னாஸ்: ஐ.டி
நான் நினைத்ததை விட நன்றாக இருந்தது

788
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
அது இருக்கும்,
இது கடினமான போராட்டமாக இருந்தது

789
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
நான் எப்போதாவது சண்டையிட்டிருக்கிறேன்.

790
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
இது புரிந்துகொள்ள முடியாதது, எப்படி
PHEIDIPPIDES ஆல் முடிந்தது

791
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
இதை நிறைவேற்றுங்கள்.

792
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
விவரிப்பவர்: புரிந்துகொள்ள முடியாத,
ஆனால் அது நடந்தது.

793
00:52:22,000 --> 00:52:26,000
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
கிரேக்கத்தின் கதை.

794
00:52:26,000 --> 00:52:31,000
அவர்கள் சில சமயங்களில் குறைபாடுடையவர்கள்;
அவர்கள் சில சமயங்களில் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.

795
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
மற்றும் அவர்கள் கொண்டுவந்தனர்
அவர்களின் சொந்த வீழ்ச்சி.

796
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
ஆனால் அவர்களின் பயணத்தில்
குகைவாசிகள் முதல் அரசர்கள் வரை,

797
00:52:40,000 --> 00:52:45,000
ஒலிம்பியன்கள் முதல் கட்டிடக் கலைஞர்கள் வரை
உலகின் முதல் ஜனநாயகம்,

798
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
அவர்கள் ஐடியாஸ் ஐடியாக்களை கட்டவிழ்த்துவிட்டனர்
அதை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற முடியாது

799
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
பாட்டில்.

800
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
பெட்டானி ஹக்ஸ்:
அங்கிருந்து உள்ளே,

801
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
எந்த வகையிலும் இருக்க முடியாது
குறைந்தபட்சம் செய்யாத சமூகம்

802
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
யோசனையுடன் ஈடுபடுங்கள்
ஒரு கருத்தைக் கொண்ட மக்கள்

803
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
அவர்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் வாழ்க்கையை இயக்கவும்.

804
00:53:04,000 --> 00:53:08,000
இல்லை, அவர்கள் சரியானவர்கள் அல்ல,
ஆனால் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது

805
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
சிறப்பு, கிட்டத்தட்ட ஏ உள்ளது
இது ஒரு வகையான சரியான புயல்

806
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
கிரேக்கர்களுக்கு வருகிறது.

807
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
மைக்கேல் காஸ்மோபோலோஸ்: அது இல்லை
ஜனநாயகம் போன்ற விஷயங்கள் அல்லது

808
00:53:16,000 --> 00:53:20,000
அறிவியல் அல்லது மருத்துவம் அல்லது
சட்டம் அல்லது கட்டிடக்கலை.

809
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
உங்களுக்குத் தெரியும், பட்டியல்
தொடர்கிறது மற்றும் தொடர்ந்து,

810
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
ஆனால் அது ஆழமாக செல்கிறது.

811
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
நான் நிஜம் என்று நினைக்கிறேன்
கிரேக்கர்களின் பங்களிப்பு

812
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
மனிதநேயத்தின் மீதான நம்பிக்கை.

813
00:53:30,000 --> 00:53:36,000
[பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்].

814
00:53:46,000 --> 00:53:50,000
♪♪

815
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
அறிவிப்பாளர்: பற்றி மேலும் அறிய
இந்த திட்டம், PBS.ORG ஐப் பார்வையிடவும்.

816
00:53:57,000 --> 00:54:01,000
கிரேக்கர்கள் IS
டிவிடியில் கிடைக்கிறது.

817
00:54:01,000 --> 00:54:05,000
துணை புத்தகம்
மேலும் கிடைக்கிறது.

818
00:54:05,000 --> 00:54:11,000
ஆர்டர் செய்ய, SHOPPBS.ORG ஐப் பார்வையிடவும்
அல்லது 1-800-PLAY-PBS ஐ அழைக்கவும்.